My first reaction, after spending more than four hours lost amid the seductions, betrayals, hidden identities and intersecting family histories of Raul Ruiz’s magnificent two-part film “Mysteries of Lisbon,” was that I had to go learn Portuguese so I could read Camilo Castelo Branco’s novel before watching the movie again.